有关电子竞技的英文附录;电子竞技英文名称
- 33
Appendix: Glossary of Esports Terms
1. 电子竞技的英文名称 (English Names for "电子竞技")
电子竞技" 在英文中有几种常见的表达方式，它们在含义上几乎完全相同，但在使用习惯和流行程度上有所不同。
* Esports (Recommended)
* 这是目前最主流、最被广泛接受的术语。 它已被收录进牛津词典等权威英语词典。
* 它是 "Electronic Sports" 的合成词，类似于 "email"。这种写法强调了强调了其作为一个独立的、成熟的体育项目类别。
* 大小写： 通常小通常小写 "esports"，在句首或标题中大写 "Esports"。
* e-Sports
欧陆登录测速注册ports
* 这是早期的常见写法，带连字符。
* 随着行业的成熟和术语的标准化，"e-Sports" 的使用频率已显著下降，逐渐被 "Esports" 取代。现在看到这个词通常带有一种怀旧或特定品牌使用的色彩。
* eSports
* 这是介于两者之间的过渡性写法，即首字母首字母 "e" 大写，后面接 "Sports"。
* 目前仍有很多人使用，尤其是在欧洲地区，但全球性的主流组织和媒体（如 ESPN, IOC）普遍采用 "Esports"。
* Competitive Gaming
* 这是一个描述性的短语，含义非常清晰。
* 它不像 "Esports" 那样被视为一个专有名词，但在非正式的语境下或在向不熟悉 "Esports" 的人解释时非常好用。
总结建议： 在绝大多数正式和非正式场合，请使用 Esports**。
2. 核心术语与概念 (Core Terminology & Concepts)
| 英文术语 | 中文翻译/解释 |
| :--
| Esports Athlete / Pro Gamer | 电竞选手 / 职业玩家 |
| Team / Squad / Roster | 战队 / 队伍 / 阵容名单 |
| Organization (Org) | 电竞俱乐部 / 组织 |
| Title / Game Title | （指具体的）电竞项目 / 游戏名称 |
| Genre | 游戏类型 |
| MOBA | 多人在线战术竞技游戏 |
| FPS | 第一人称射击游戏 |
| RTS | 实时战略游戏 |
| Fighting Game | 格斗游戏 |
| Battle Royale | 大逃杀类游戏 |
| Card Game | 卡牌游戏 |
| Sports Simulation | 体育模拟游戏 |
| Meta (Metagame) | 当前版本下的最优玩法 / 主流战术体系 |
| Patch | 游戏补丁 / 更新 |
| Nerf / Buff | （补丁中）削弱 / 增强某个角色或物品 |
| GG (Good GameGood Game) | 打得好（比赛结束时的礼貌用语） |
| WP (Well Played) | 玩得好 |
3. 比赛结构与赛制 (Tournament Structure & Formats)
| 英文术语 | 中文翻译/解释 |
| :--
| Tournament / Competition | 锦标赛 锦标赛 / 比赛 |
| League | 联赛 |
| Event / Lans | 线下赛事 |
| Online Tournament | 线上赛 |
| Qualifier (Quals) | 预选赛 |
| Group Stage | 小组赛阶段 |
| Bracket | 淘汰赛对阵图 |
| Single Elimination | 单败淘汰制 |
| Double Elimination | 双败淘汰制 |
| Round Robin | 循环 循环赛制 |
| Swiss System | 瑞士轮制 |
| Grand Finals (GF) | 总决赛 |
| Best-of-Three (BO3) | 三局两胜制 |
| Best-of-Five (BO5) | 五局三胜制 |
| Prize Pool / Purse | 总奖金池 |
| Seed / Seeding | 种子排名 / 排位 |
4. 游戏内角色与位置 (In-game Roles & Positions)
| 英文术语 | 中文翻译/解释（以典型游戏为例） |
| :--
| Carry / Hard Carry | 核心输出位 |
| Support | 辅助 |
| Mid Laner (Mid) | 中路选手 |
| Jungler (Jungle) | 打野选手 |
| Offlaner | 劣势路选手 |
| Sniper / AWPer | 狙击手 |
| Rifler | 步枪手 |
| In-Game Leader (IGL) | 场上指挥 |
| Coach / Analyst | 教练 / 分析师 |
5. 主要组织机构 (Major Organizations)
| 类别 | 英文名称 | 中文翻译 |
| :--
| Governing Bodies | International Esports Federation (IESF) | 国际 国际电子竞技联合会 |
| | World Esports Association (WESA) | 世界 世界电子竞技协会 |
| | Asian Electronic Sports Federation (AESF) | 亚洲 亚洲电子体育联合会 |
| Game Developers/Publishers | Riot Games | 拳头游戏 |
| | Valve Corporation | Valve公司 |
| | Activision Blizzard | 动视暴雪 |
| | Epic Games | Epic游戏 |
| Major League Operators | ESL (formerly Electronic Sports League) | ESL电竞联盟 |
| | BLAST Premier | BLAST Premier |
| | PGL | PGL |
| | Overwatch League (OWL) | 《守望先锋》联赛 |
| | League of Legends Championship Series (LCS) | 英雄联盟冠军系列赛 |
6. 著名电竞赛事举例 (Examples of Major Esports Events)
* The International (TI)
* League of Legends World Championship (Worlds)
* Counter-Strike: Global Offensive Major Championships (Majors)
* Valorant Champions Tour (VCT) Masters/Champions
* Overwatch World Cup
* Evolution Championship Series (EVO)
* Fortnite World Cup
7. 常用缩略语 (Common Abbreviations)
* ADC: Attack Damage Carry （物理核心输出）
* AP: Ability Ability Power （法术强度）
* CS: Creep Score （小兵击杀数） OR Counter-Strike （游戏名）
* DPS: Damage Per Second （每秒伤害）
* EXP/Xp: Experience （经验值）
* HP: Hit Points / Health Points （生命值）
* HUD: Heads-Up Display （游戏界面UI）
* KDA: Kills/Deaths/Assists （ists （击杀/死亡/助攻比）
* MMR: Matchmaking Rating （匹配评分）
* PvP: Player versus Player （玩家对战）
* PvE: Player versus Environment （玩家对战环境/电脑）
* UI: User Interface （用户界面）
* UX: User Experience （用户体验）
希望这份详尽的附录对您有所帮助！
